“Người ăn chay” của Han Kang không chỉ đơn thuần là câu chuyện về việc từ bỏ thịt cá. Tác phẩm này là một bức tranh đa chiều, đầy ám ảnh về tự do cá nhân, hệ lụy chiến tranh, bạo lực gia đình, hôn nhân gượng ép, bệnh tâm thần, dục vọng và nghệ thuật. Giống như Hamlet của Shakespeare, mỗi độc giả sẽ tìm thấy một “Người ăn chay” riêng cho mình. Chính sự đa nghĩa này đã tạo nên sức hút mạnh mẽ cho tác phẩm, đưa nó lên tầm cao của một kiệt tác văn học.
“Người ăn chay” (채식주의자) ra mắt độc giả Hàn Quốc năm 2007. Bản dịch tiếng Anh “The Vegetarian” của Deborah Smith được xuất bản tại Anh năm 2015 và đã giành giải Man Booker Quốc tế danh giá năm 2016, khẳng định giá trị văn học và chất lượng dịch thuật xuất sắc.
Từ Ác Mộng Đến Quyết Định Từ Bỏ Thịt Cá
Lấy cảm hứng từ thơ ca của Yi Sang và những trải nghiệm cuộc sống, Han Kang đã viết nên “Người ăn chay”, một liên truyện xoay quanh Yeong-hye. Ba truyện ngắn “Người ăn chay”, “Vết chàm Mongolia” và “Cây pháo hoa” – dù độc lập nhưng vẫn có thể kết hợp thành một tiểu thuyết hoàn chỉnh – được kể qua lời thuật của chồng, anh rể và chị gái Yeong-hye, tạo nên một bức tranh đa chiều về nhân vật chính và những biến cố cuộc đời cô.
Sau những cơn ác mộng đẫm máu, Yeong-hye quyết định ăn chay. Quyết định này vấp phải sự phản đối kịch liệt từ người chồng ích kỷ và gia đình, đặc biệt là người cha gia trưởng và bạo lực, một cựu binh chiến tranh Việt Nam. Sự kiện này đã châm ngòi cho sự sụp đổ của ba gia đình vốn đã mong manh, phơi bày những rạn nứt ẩn sâu bên trong mỗi con người tưởng chừng bình thường.
Hệ Lụy Chiến Tranh Và Nỗi Trăn Trở Về Nhân Tính
Nguồn gốc bi kịch của Yeong-hye và chị gái In-hye bắt nguồn từ người cha, một cựu binh trở về từ chiến tranh Việt Nam. Ông mang trong mình những di chứng tâm lý nặng nề, là hiện thân của tội ác chiến tranh.
Sự tham chiến của Hàn Quốc tại Việt Nam từ năm 1964 đến 1973, dưới danh nghĩa đồng minh của Hoa Kỳ, đã để lại những vết thương khó lành trong lịch sử. Những tội ác chiến tranh, những vụ thảm sát thường dân như Phong Nhất, Phong Nhị, Bình An, Bình Hòa, Hà My… là những bóng ma không thể xóa nhòa.
Han Kang đã xây dựng hình ảnh người cha của Yeong-hye dựa trên bối cảnh lịch sử này. Ông là một người lính trở về với huân chương, sống trong niềm tự hào về quá khứ. Liệu chiến tranh đã đánh thức con quỷ dữ trong ông, và sự vinh danh của quê hương đã nuôi dưỡng nó?
Ông nuôi dạy con cái bằng đòn roi, tạo nên những đứa con tưởng chừng “an phận”. In-hye cam chịu, Yeong-ho trút giận lên kẻ yếu hơn. Chỉ có Yeong-hye, vừa hiền lành vừa cứng đầu, là người gánh chịu toàn bộ bạo lực của ông, cả về thể xác lẫn tinh thần.
Những Mảnh Đời Vỡ Vụn
In-hye, người chị cả mạnh mẽ và độc lập, rời nhà từ năm 19 tuổi để xây dựng sự nghiệp riêng tại Seoul. Cô kết hôn với một nghệ sĩ, bị cuốn hút bởi sự bất cần của anh, một sự đối lập với cuộc sống đầy trách nhiệm của chính mình. Cuộc hôn nhân không mang lại hạnh phúc mà chỉ là sự chịu đựng và chăm sóc. Khi mọi thứ sụp đổ, cô nhận ra mình chưa từng thực sự sống.
Yeong-hye, lớn lên trong im lặng, là một cô gái bình thường, không có gì nổi bật. Sự bình thường ấy dẫn đến một cuộc hôn nhân vì sự phù hợp, nơi cô cam chịu phục vụ chồng. Nhưng ẩn sau vẻ ngoài bình lặng ấy là những vết thương tâm lý sâu sắc từ tuổi thơ bạo hành. Những cơn ác mộng đẫm máu, nỗi sợ hãi mơ hồ, cảm giác tội lỗi khi ăn thịt… tất cả đều ám ảnh cô. Liệu đó là hậu quả của những tội ác chiến tranh mà cha cô đã gây ra? Yeong-hye khao khát thoát khỏi thân phận con người, muốn sống như một cái cây, chỉ cần ánh nắng. “Sao, không được chết à?”, cô hỏi.
“Người Ăn Chay” Dưới Góc Nhìn Của Một Người Ăn Chay Trường
Là một người ăn chay trường từ nhỏ, tôi cảm thấy may mắn hơn Yeong-hye rất nhiều. Tôi không phải trải qua những cơn ác mộng để đi đến quyết định ăn chay, cũng không gặp phải sự phản đối từ gia đình. Tôi không bị ép ăn thịt, không phải chứng kiến những cảnh tượng bạo lực kinh hoàng.
Tôi từng sợ hãi khi nhìn thấy thịt động vật, nhưng dần dần tôi học cách sống chung với điều đó. Tôi có thể ngồi ăn cùng bạn bè, họ ăn hải sản, tôi ăn trái cây. Sự thay đổi này giúp tôi hòa nhập hơn, nhưng không làm thay đổi quyết định ăn chay của tôi. Tôi ăn chay đơn giản vì tôi muốn ăn chay, không vì bất kỳ lý do nào khác.
Đọc “Người ăn chay”, tôi mong những ai muốn thay đổi chế độ ăn uống có thể tự do lựa chọn và duy trì một chế độ ăn lành mạnh.
FiStore – Đồng Hành Cùng Bạn Trên Hành Trình Khám Phá Tri Thức
FiStore (fistore.vn) là điểm đến lý tưởng cho những tâm hồn yêu sách. Chúng tôi cung cấp những bài review sách chuyên sâu, chất lượng, giúp bạn lựa chọn những cuốn sách phù hợp với sở thích và nhu cầu của mình. Bên cạnh đó, FiStore còn cung cấp dịch vụ tư vấn sách, tổ chức các buổi thảo luận sách và nhiều hoạt động thú vị khác dành cho cộng đồng yêu sách. Hãy liên hệ với chúng tôi qua số điện thoại 0987 604 721, email [email protected] hoặc ghé thăm cửa hàng tại Số 25, Đường Nguyễn Huệ, Phường Bến Nghé, Quận 1, TP Hồ Chí Minh để trải nghiệm thế giới sách phong phú và đa dạng.
